| 1. | In its strategy to build itself into a core - functional zone in the international shipping industry , the logistics sector , serves as its backbone industry
12家公司将围绕这座二层楼房的四周搭建各公司的展位，展示自己的最新产品。 |
| 2. | The globalization of economic development spurs the world trade to a stable growth and thus boosts the rapid development of the international shipping industry
全球经济一体化的发展，带动了世界贸易稳定增长，进而推动了国际航运业的迅速发展。 |
| 3. | The dalian bonded area has launched a series of large projects to enhance interactive development between the area and dalian port and build itself into a core - functional zone in the international shipping industry
近年来，中国以丰富的资源优势和广阔的市场吸引了许多国际企业的目光，而展会经济也伴随企业和资金交流的宽泛而日益升温。 |
| 4. | Faced with unprecedented challenges and opportunities , the international shipping industry of china will keep strategic balance and stability by means of adopting measures to accelerate the reform pace in the new century
中国的国际航运业在这一发展时期机遇无限，竞争激烈，只有加快调整步伐，敢于迎接挑战，才能在国际航运市场上站稳脚跟。 |
| 5. | Flagship projects in dalian the dalian bonded area has launched a series of large projects to enhance interactive development between the area and dalian port and build itself into a core - functional zone in the international shipping industry
经过八年的历练，大连房屋交易大会早已是大连人民心中的品牌展会，它见证了大连房地产行业的发展，见证了大连的城市建设历程。 |
| 6. | The recorded maritime fraud dates back to 360 b . c . with the development of international trade and international shipping industry , international maritime fraud spreads and even becomes rampant , especially since 1970s
海事欺诈由来已久，它与海上贸易几乎一样古老，有记载的海事欺诈案可以追溯到公元前360年。随着国际贸易和国际航运业的迅猛发展，国际海事欺诈也日益蔓延和猖獗。 |
| 7. | Moreover , the qualified english version of the collection has the direct connection with safeguarding the legitimate rights and interests of foreign shipping enterprises in china as well as strengthening the administration of international shipping industry
其英译文质量的好坏直接关系到外国航运公司在中国的投资经营行为的权利和义务问题，以及我国对国际海运业的监督管理问题。 |
| 8. | Then , the paper summarizes the present developing conditions from two aspects , the world transportation industry and the international shipping industry . we are focused on five factors that influence the shipping industry , that is , the technology of shipping , navigation , port and channel , transportation and information . with the developing trend of the world new technology , this paper prospects the development of the international shipping technology progress
接着，本文分别从世界交通运输业和国际航运业两方面阐述了技术进步的发展现状，以影响航运业技术进步的五个技术重点，即：船舶技术、航海技术、港口和航道技术、运输技术和信息技术为主要内容进行分析，结合全球新技术的发展趋势，阐述了国际航运业技术进步的发展前景。 |
| 9. | As has been proven by facts and become a consensus in the international shipping industry , that , as a modern seamen ' s training facility , the marine engine room simulator ( hereafter referred to as " mers " in short ) can help the efficient and fast bringing - up of modern engine room management personnel
船舶动力装置是船舶的核心，船舶轮机模拟器( harineengineroomsimulator ，以下简称轮机模拟器)作为现代航海教育设施能有效、快速地培养现代轮机管理人员已为实践所证明，并成为国际国内航海界的共识。 |
| 10. | So our country " s shipping policy becomes more adaptable to the market economy as well as to the international customs . in this part , the author also discusses and analyses the development trend of the international shipping industry and the influence it will exert on china " s shipping industry
在此部分中，笔者还探讨和分析了国际航运的发展趋势及其对我国航运业产生的影响； wto谈判中，我国对国外在航运服务领域的承诺及我国航运市场将产生的变化；我国航运市场开放现状、加入wto对我国航运市场的影响及相应对策等。 |
